AROUND ITALY - SUMMER 2017 (FIRST PART)

Muy buenos días!! Ya de vuelta, ya es Septiembre! Qué tristeza! Tenía muuuuchas ganas de contaros por fin mi viaje por Italia de este verano; volando a Bolonia y pasando por las clásicas Venecia y Roma, terminé atravesando la caótica Nápoles, disfrutando de la lujosa costa amalfitana y descubriendo La Spezia y sus ‘Cinque Terre’. Aquí va! Espero que os guste :-)

PRIMERA PARTE. BOLONIA - VENECIA - ROMA

El viaje comenzó en Bolonia, ciudad que parece quedar en segundo plano debido a la proximidad de las famosas Florencia y Venecia, Roma y Milán, y que sin embargo me sorprendió gratamente. Pasamos un día por sus vivas calles con soportales, tan juveniles en ambiente y a la vez tan viejas en aspecto. Sabíais que es la ciudad que posee la universidad más antigua del mundo?? Realmente merece la pena hacer una parada aquí. *Visitar: la Piazza Maggiore y ver la Basílica de San Petronio, el Palazzo dei Notai, el Palazzo d'Accursio, el Palazzo del Podestà; la Piazza Santo Stefano (uno de los lugares con más encanto). Desayunar en la mítica pastelería Gamberini, pasear hasta Asinelli y Garisenda, las dos torres de la Edad Media que presiden la ciudad, beber Sprizts, comer tortellini...


Good Morning!! Already back in Madrid I really wanted to tell you about my trip to Italy this summer: Bologna, Venice, Rome, Naples, Amalfi Coast, La Spezia and its 'Cinque Terre'. Hope you like it :-) 

FIRST PART. BOLONIA - VENICE - ROME

The trip began in Bologna, a city near the famous Florence and Venice, Rome and Milan. We spent one day touring its streets with arcades. Did you know this city owns the oldest university in the world ?? * To visit: Piazza Maggiore with the Basilica of San Petronio, Palazzo dei Notai, Palazzo d'Accursio, Palazzo del Podestà; Piazza Santo Stefano (one of the most charming places). Breakfast at the mythical Gamberini pastry shop, go to Asinelli and Garisenda, the two towers that preside the city, drink Sprizts, eat tortellini ...

citymladyp-bolonia-02.jpg

Un día después y a tan sólo una hora en tren llegamos a Venecia.

Venecia es un cuento. Elegante y decadente, es una ciudad anclada en el tiempo, como un museo al aire libre. Daría cualquier cosa por elevarme y observar a la gente perdida en sus laberínticas callejuelas sin salida, llenas de puentes empedrados e iglesias renacentistas. Hasta perderse resulta emocionante aquí! 


A day later and just one hour by train arrived in Venice.

Venice is a fairy tale. Elegant and decadent, it is a city anchored in time, like an open-air museum. I would like to be able to rise above the earth and observe the lost people in their labyrinthine dead ends, full of bridges and Renaissance churches. Even getting lost is exciting here!

citymladyp-venecia-01.jpg
citymladyp-venecia-03.jpg
citymladyp-venecia-04.jpg
citymladyp-venecia-06.jpg

Tres horas y media después estábamos en Roma. Esta ciudad consiguió sorprenderme como ninguna otra hace ya unos años y esta última visita la sorpresa se ha transformado en admiración. Soy fan de las ciudades con historia y vida, no puedo evitarlo. Roma nunca se termina de conocer del todo y eso es emocionante. *Visitar: la Roma Antigua, desde la Piazza del Campidoglio a la colina del Palatino (el Panteón de Agripa, el foro romano, el Coliseo, las termas de Diocleciano y Caracalla... El Renacimiento llegó a finales del siglo XV. Fue cuando se levantó la Basílica de San Pedro del Vaticano. Hay que perderse por el Trastevere, pasear por los jardines de Villa Borghese, recorrer la vía Sistina desde la Piazza del Popollo al monumento a Vittorio Enmanuelle. Ver la Piazza Navona, el palacio Barberini, el Ara Pacis de Augusto, la residencia del Quirinal y la impresionante escalinata de la Piazza de Spagna. Acabar frente a la Fontana di Trevi y arrojar una moneda al agua mientras pides el deseo de volver pronto a Roma, la ciudad eterna.


Three and a half hours later we were in Rome. This city surprised me like no other a few years ago and this last visit the surprise has transformed into admiration. I love cities with history and life. Rome is never known enough and that is exciting. * To visit: Ancient Rome, from the Piazza del Campidoglio to the Palatine Hill (the Pantheon of Agrippa, the Roman Forum, the Colosseum, the Baths of Diocletian and Caracalla... The Renaissance came to the end of the 15th century. the Basilica of San Pietro in the Vatican, you can get lost in Trastevere, stroll through the gardens of Villa Borghese, take the Via Sistina from Piazza del Popolo to the monument to Vittorio Emanuele. Ara Pacis of Augustus, the residence of the Quirinal and the impressive staircase of the Piazza of Spagna. End the day in front of the Fontana di Trevi and throw a coin into the water while you ask the desire to return soon to Rome, the eternal city.

citymladyp-Roma-01.jpg
citymladyp-Roma-02.jpg
citymladyp-Roma-04.jpg

YOU MAY ALSO LIKE...